Session laws of the legislatures of the Kingdom, Republic, Territory and State of Hawaii: title varies, 1841–. (All of the English-language annual statutes volumes for the successive Kingdom, Republic, Territory and State of Hawaii have been cataloged as one title and are offered on this site as HI - Hawaii Leg., Session Laws, Eng., 1841–. Starting in 1843 and for many of the legislative sessions during the Kingdom and the Republic, separate Hawaiian-language versions of the session laws were published. This tradition effectively ended with the session of 1898, the last year of the Republic, although a Hawaiian-language version was issued for the 5th Regular Session of the Territorial Legislature in 1909.)
|